1 00:00:03,504 --> 00:00:06,074 Henry: Je ne veux pas croire que Vous deux êtes impliqués dans cela, 2 00:00:06,174 --> 00:00:07,708 mais je dois suivre les faits, 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,943 qui signifie Je publie un avis rouge. 4 00:00:11,345 --> 00:00:13,881 Euh, les gars. Vos amis? 5 00:00:14,715 --> 00:00:16,149 C'est compliqué. 6 00:00:16,150 --> 00:00:17,617 Hé, ce canapé en bas 7 00:00:17,618 --> 00:00:19,953 - est un tueur de dos. - Nous pouvons partager. 8 00:00:20,054 --> 00:00:21,189 rien que je n'ai jamais vu auparavant. 9 00:00:21,322 --> 00:00:22,856 Boris: Son travail sur 9.4 10 00:00:22,990 --> 00:00:25,458 était un logiciel malveillant pour un système de guidage de drone. 11 00:00:25,459 --> 00:00:28,128 Compagnie appelée incendie régnant Solutions de maintien de la paix. 12 00:00:28,129 --> 00:00:31,165 - C'est Aaron Graves. - C'est une avance. 13 00:00:34,402 --> 00:00:35,569 Prêtre: Chartement bien-aimé, 14 00:00:35,669 --> 00:00:37,637 Nous sommes rassemblés ici 15 00:00:37,638 --> 00:00:39,707 pour assister et célébrer le mariage 16 00:00:39,807 --> 00:00:42,910 de Boris Peskov et fruzsi gortva 17 00:00:43,010 --> 00:00:45,079 dans le mariage sacré. 18 00:00:45,213 --> 00:00:49,016 Un merci spécial à vous tous qui a voyagé jusqu'à présent 19 00:00:49,117 --> 00:00:50,551 Pour assister à la promesse 20 00:00:50,651 --> 00:00:53,121 De ces deux sont sur le point de faire. 21 00:00:53,221 --> 00:00:55,155 Boris: Elle va comprendre. 22 00:00:55,156 --> 00:00:58,726 PRÊTRE: Ceux que Dieu s'est joint ensemble, 23 00:00:58,859 --> 00:01:01,061 Que personne ne mette Asunder. 24 00:01:01,195 --> 00:01:03,131 (tranquillement): Focus. 25 00:01:06,634 --> 00:01:07,835 (le téléphone vibre) 26 00:01:07,935 --> 00:01:10,503 PRÊTRE: Ce mariage unit 27 00:01:10,504 --> 00:01:12,072 Pas seulement Boris et Fruzsi, 28 00:01:12,206 --> 00:01:16,076 Mais toutes les familles Assis ici aujourd'hui 29 00:01:16,177 --> 00:01:19,512 dans autant que Boris et Fruzsi avoir consenti ensemble 30 00:01:19,513 --> 00:01:22,283 dans le mariage saint et ont écrit ... 31 00:01:22,383 --> 00:01:24,351 (Prêtre continue indistinctement) 32 00:01:24,352 --> 00:01:26,620 ♪ ♪ 33 00:01:45,573 --> 00:01:47,741 (Galimard parlant français) 34 00:01:48,509 --> 00:01:50,711 (Martine Speaking) 35 00:02:00,788 --> 00:02:02,555 Graves: Bonjour. Je suis Aaron Graves, 36 00:02:02,556 --> 00:02:06,026 PDG de Regning Fire Solutions de maintien de la paix. 37 00:02:06,126 --> 00:02:09,930 Bienvenue à notre Installation de pointe, où 38 00:02:10,030 --> 00:02:11,832 - Les esprits les plus brillants Dans l'industrie - Voici. 39 00:02:11,932 --> 00:02:13,334 - façonnent Perouilles de technologie - Merci. 40 00:02:13,467 --> 00:02:15,102 sur plusieurs secteurs. 41 00:02:15,203 --> 00:02:18,206 de nos humbles débuts dans les services militaires privés, 42 00:02:18,306 --> 00:02:19,940 - Nous nous sommes étendus à divers - Ziva: Vous pensez que les tombes 43 00:02:20,040 --> 00:02:21,809 - champs de haute technologie - va nous donner l'heure de la journée? 44 00:02:21,909 --> 00:02:23,311 - où nous repoussons les limites ... - Tony: Eh bien, deux agents fédéraux 45 00:02:23,411 --> 00:02:24,312 avec une menace de sécurité devrait faire quelqu'un 46 00:02:24,412 --> 00:02:25,513 Asseyez-vous et écoutez. 47 00:02:25,613 --> 00:02:27,648 ... pour responsabiliser nos clients. 48 00:02:27,748 --> 00:02:29,416 Nous comprenons que la responsabilité que nous supportons ... 49 00:02:29,417 --> 00:02:31,185 Si nous pouvions obtenir un mot en bordure, 50 00:02:31,285 --> 00:02:33,287 J'ai l'impression qu'il serait reconnaissant pour le tête-à-tête. 51 00:02:33,387 --> 00:02:35,788 Nous sommes fiers de savoir que Nos innovations 52 00:02:35,789 --> 00:02:38,859 aider à faire le monde un endroit plus sûr. 53 00:02:39,660 --> 00:02:42,496 Feu régnant: allumer un sentier 54 00:02:42,630 --> 00:02:44,998 dans la technologie de défense. 55 00:02:47,134 --> 00:02:49,837 Nous ne savons toujours pas la nature de la menace. 56 00:02:49,970 --> 00:02:51,938 Nous savons 9.4 57 00:02:51,939 --> 00:02:53,606 a enlevé une banque, un hôpital, 58 00:02:53,607 --> 00:02:56,844 et créé Une flotte de voitures tueurs. 59 00:02:56,977 --> 00:02:58,246 Les gens sont morts. 60 00:02:58,346 --> 00:03:00,981 Y compris l'ami de Boris, le programmeur lecco, 61 00:03:01,081 --> 00:03:02,316 Et selon lui, 62 00:03:02,416 --> 00:03:06,152 Drones de feu en titre sont la prochaine cible. 63 00:03:06,153 --> 00:03:08,689 C'est étrange. Je me sens Nous sommes de retour au travail. 64 00:03:08,822 --> 00:03:11,692 Comme si nous devrions appeler McGee Et en disant: "Hé, gérez ça." 65 00:03:11,792 --> 00:03:13,461 Tony: Ouais, comment ça va? 66 00:03:13,561 --> 00:03:14,862 "Hé, probie, 67 00:03:14,962 --> 00:03:17,630 "Comment vas-tu? Désolé de vous faire ça, 68 00:03:17,631 --> 00:03:19,667 "Mais, euh, tu sais Cet avis rouge? 69 00:03:19,767 --> 00:03:21,902 "(se moque) l'ignorez. C'est - c'est ... 70 00:03:22,002 --> 00:03:24,372 - juste un gros malentendu. " - mm-hmm. 71 00:03:24,472 --> 00:03:25,739 Café. 72 00:03:25,873 --> 00:03:28,576 - Vous êtes sûr? Rien pour vous? - Non. Merci. 73 00:03:29,343 --> 00:03:31,545 D'ailleurs, que peut-il faire de D.C.? 74 00:03:31,679 --> 00:03:33,381 Le temps est en train de se dérouler. 75 00:03:33,514 --> 00:03:35,616 Nous devons nous assurer que nous arrêtons cette chose 76 00:03:35,716 --> 00:03:37,817 Avant qu'il tue plus de gens. 77 00:03:37,818 --> 00:03:40,220 Agent Moen. Agent Parreno. 78 00:03:40,354 --> 00:03:42,723 Je suis Riley de Relations avec la communauté. 79 00:03:42,823 --> 00:03:45,726 Je comprends que tu es intéressé en rencontrant M. Graves. 80 00:03:45,826 --> 00:03:48,061 Malheureusement, Il n'est pas disponible. 81 00:03:48,195 --> 00:03:50,130 Ziva: Nous avons le temps critique informations à partager. 82 00:03:50,230 --> 00:03:52,099 Riley: Je comprends, mais nous sommes au milieu de la préparation 83 00:03:52,232 --> 00:03:53,734 pour notre exposition annuelle, 84 00:03:53,834 --> 00:03:56,470 Et le calendrier de notre PDG est entièrement réservé. 85 00:03:56,570 --> 00:03:58,439 Nos Intel suggèrent cette installation 86 00:03:58,572 --> 00:04:01,074 Peut être la cible d'une cyberattaque coordonnée. 87 00:04:01,208 --> 00:04:03,444 Tony: Nous avons vu les ravages Cet appareil peut promener. 88 00:04:03,544 --> 00:04:04,712 C'est une menace majeure. 89 00:04:04,812 --> 00:04:06,480 Quelques instants de son temps est tout ce dont nous avons besoin. 90 00:04:06,580 --> 00:04:10,284 Laissez-moi vous assurer, cette installation est suffisamment fortifié. 91 00:04:10,384 --> 00:04:13,120 En plus de notre état Système de surveillance de l'art, 92 00:04:13,253 --> 00:04:15,589 Nos bâtiments sont équipés avec un pouce d'épaisseur 93 00:04:15,689 --> 00:04:16,924 verre à l'épreuve des balles, 94 00:04:17,024 --> 00:04:18,492 Et nous avons des équipes dédiées des spécialistes 95 00:04:18,592 --> 00:04:20,693 surveillance en continu et mise à jour 96 00:04:20,694 --> 00:04:22,963 les défenses du réseau de l'installation. 97 00:04:23,797 --> 00:04:26,066 Quelle division de NCIS êtes-vous avec? 98 00:04:26,166 --> 00:04:28,234 Euh, nous sommes du bureau de D.C. 99 00:04:28,235 --> 00:04:31,472 Je dirais que tu devrais les appeler, Mais il est à 3h00 du matin ... 100 00:04:34,775 --> 00:04:36,610 - Oh! - Dieu, je suis vraiment désolé. 101 00:04:36,710 --> 00:04:39,146 - JE... - Pouvez-vous tenir ça pour moi? 102 00:04:39,279 --> 00:04:40,414 Merci. 103 00:04:40,514 --> 00:04:42,282 Ah. Avez-vous un ... Euh, c'est chaud. 104 00:04:42,383 --> 00:04:43,550 - Oui je sais. Pouvons-nous obtenir de l'eau? - Y a-t-il une salle de bain? 105 00:04:43,551 --> 00:04:44,985 Oui, allons vous procurer de l'eau. 106 00:04:45,085 --> 00:04:46,387 - Allons-y. Je suis vraiment désolé. - Nous reviendrons tout de suite. 107 00:04:46,487 --> 00:04:49,156 - J'adore aussi cette chemise. - Je sais que vous le faites. 108 00:04:50,057 --> 00:04:52,192 ♪ ♪ 109 00:05:01,669 --> 00:05:03,671 Claudette: Eh bien, l'explosion obtient une large couverture, 110 00:05:03,771 --> 00:05:05,906 mais nous n'avons encore rien vu vous le liant, 111 00:05:06,039 --> 00:05:08,842 qui est bien parce que, par tous les comptes, 112 00:05:08,942 --> 00:05:10,411 Aaron Graves est un seigneur de guerre sans pitié 113 00:05:10,511 --> 00:05:12,011 qui raserait la terre pour te trouver. 114 00:05:12,012 --> 00:05:13,313 Cette journée continue de devenir 115 00:05:13,414 --> 00:05:14,915 - de mieux en mieux. - Boris: mm. 116 00:05:15,015 --> 00:05:17,284 selon les plans J'ai libéré, 117 00:05:17,418 --> 00:05:18,919 Le bâtiment qui est devenu Boom 118 00:05:19,052 --> 00:05:20,454 était l'endroit où les drones militaires étaient assemblés. 119 00:05:20,588 --> 00:05:22,221 Tous ces pistes Avec les informations que nous avons 120 00:05:22,222 --> 00:05:24,224 - du programmeur LECCO. - Boris: Aaron Graves 121 00:05:24,324 --> 00:05:26,859 est redevable à aucun gouvernement. 122 00:05:26,860 --> 00:05:29,096 Ce n'est pas quelqu'un que tu veux avec un œil sur vous. 123 00:05:29,196 --> 00:05:31,564 Je préfère que un chat regarde moi dors, oui? (rires) 124 00:05:31,565 --> 00:05:32,900 Tony: Copier. Pisser 125 00:05:33,000 --> 00:05:34,968 - Un marchand d'armes est mauvais. - Claudette: euh, 126 00:05:35,068 --> 00:05:37,537 La couverture de vidéosurveillance est jolie Extensif, même dans des lieux ruraux. 127 00:05:37,538 --> 00:05:40,941 Essayez de trouver un endroit intérieur sans caméras. 128 00:05:41,041 --> 00:05:42,943 ce n'est qu'une question de temps Avant l'équipe de sécurité de Graves 129 00:05:43,076 --> 00:05:45,312 te trouve dans les images de surveillance. 130 00:05:46,580 --> 00:05:50,049 Ils ne sont jamais arrivés pour corriger les exploits que j'ai trouvés 131 00:05:50,050 --> 00:05:51,619 sur le travail technique d'Ashakira. 132 00:05:51,719 --> 00:05:54,955 Je peux utiliser ça Pour accéder à leur système de vidéosurveillance 133 00:05:55,055 --> 00:05:58,826 et l'empêcher de lier votre visage à votre nom. 134 00:05:58,959 --> 00:06:00,494 Trouvez un endroit pour rester bas, 135 00:06:00,628 --> 00:06:04,031 et nous vous donnerons le tout léger Une fois que nous obtenons les choses triées. 136 00:06:04,832 --> 00:06:06,834 - Merci, Claudette. - (bip de téléphone) 137 00:06:06,934 --> 00:06:10,638 Donc, nous avons besoin d'un endroit pour disparaître pendant un certain temps. 138 00:06:10,771 --> 00:06:12,973 Des pensées? 139 00:06:14,875 --> 00:06:17,044 Ouais. Euh... 140 00:06:17,845 --> 00:06:19,813 Je sais que nous avons accepté ne pas parler de 141 00:06:19,947 --> 00:06:22,382 nos efforts romantiques. 142 00:06:22,483 --> 00:06:25,786 C'est bon, Tony. Sophie m'a dit Vous voyiez quelqu'un. 143 00:06:25,886 --> 00:06:29,089 - Oh. - Est-ce sérieux? 144 00:06:30,658 --> 00:06:33,960 Eh bien, nous ne sommes pas ... pas sérieux. 145 00:06:33,961 --> 00:06:35,195 Je l'aime. 146 00:06:35,328 --> 00:06:37,665 Elle a embauché Salus Mondiale Pour gérer la sécurité 147 00:06:37,765 --> 00:06:39,199 pour sa boutique. 148 00:06:39,299 --> 00:06:42,002 Nous avons en quelque sorte cliqué. 149 00:06:42,135 --> 00:06:44,137 Hé. 150 00:06:44,938 --> 00:06:46,740 Je suis content pour toi. 151 00:06:48,208 --> 00:06:51,679 J'avais peur que tu réagissions négativement ou quelque chose. 152 00:06:51,812 --> 00:06:53,547 Allez. 153 00:06:53,647 --> 00:06:55,783 Donnez-moi un crédit. 154 00:06:55,883 --> 00:06:57,851 Cela fait quatre ans. 155 00:06:57,985 --> 00:06:59,352 Ah. 156 00:06:59,453 --> 00:07:01,421 Eh bien, la raison Je le soulève, c'est ... 157 00:07:02,456 --> 00:07:03,356 Euh ... 158 00:07:03,457 --> 00:07:04,658 La femme avec laquelle je sors - 159 00:07:04,758 --> 00:07:06,226 Son nom est Nicole - 160 00:07:06,359 --> 00:07:08,361 Elle a un lodge de ski 161 00:07:08,496 --> 00:07:11,098 Ce n'est pas loin d'ici. 162 00:07:11,198 --> 00:07:13,400 Et comme c'est l'intersaison, 163 00:07:13,534 --> 00:07:15,469 Elle est à Paris. 164 00:07:15,569 --> 00:07:19,206 Une cabine éloignée dans les bois pourrait ne pas ... 165 00:07:19,306 --> 00:07:20,708 être un mauvais endroit pour se cacher. 166 00:07:20,808 --> 00:07:22,009 Dites moins. 167 00:07:22,109 --> 00:07:25,746 Trouvons un endroit pour, euh, cacher la voiture 168 00:07:25,879 --> 00:07:27,981 Et, euh ... 169 00:07:28,081 --> 00:07:30,183 Allongeons-nous bas sur votre ... 170 00:07:30,283 --> 00:07:32,119 maison de petite amie. 171 00:07:32,219 --> 00:07:34,087 Vraiment? 172 00:07:34,221 --> 00:07:35,989 Si mature. 173 00:07:43,263 --> 00:07:44,598 Ziva: Tu avais raison. 174 00:07:44,698 --> 00:07:47,034 Il n'y a pas de surveillance caméras sur la propriété. 175 00:07:47,768 --> 00:07:50,070 Hé, il y a un stylo de dissolvant de taches par la lessive. 176 00:07:50,203 --> 00:07:51,438 Pouvez-vous saisir cela pour moi? 177 00:07:51,539 --> 00:07:53,240 Cette tache de café ne pas sortir. 178 00:07:53,373 --> 00:07:54,575 Bien sûr. 179 00:07:55,509 --> 00:07:57,645 - Oh, Dieu. - Quoi? 180 00:07:57,745 --> 00:08:00,247 Cette chambre est conçu pour soutenir 181 00:08:00,347 --> 00:08:02,716 intérêts alternatifs. 182 00:08:02,816 --> 00:08:04,383 C'est juste un swing de yoga. 183 00:08:04,384 --> 00:08:07,020 (rires) Si vous le dites. 184 00:08:08,055 --> 00:08:10,758 Oh mon Dieu. Tony. 185 00:08:10,858 --> 00:08:12,359 Nicole. 186 00:08:16,897 --> 00:08:18,031 Euh... 187 00:08:20,433 --> 00:08:21,935 Bonjour. 188 00:08:22,069 --> 00:08:24,705 Tony, c'est mon mari. 189 00:08:24,805 --> 00:08:26,039 Max. 190 00:08:26,139 --> 00:08:29,075 Cherie, c'est Tony Dinozzo. 191 00:08:29,076 --> 00:08:31,378 Il a géré la cybersécurité pour ma boutique. 192 00:08:31,478 --> 00:08:32,580 Ah. 193 00:08:32,680 --> 00:08:36,483 Et ... ça doit être ta charmante femme. 194 00:08:36,617 --> 00:08:38,518 Ziva. (rires) 195 00:08:38,619 --> 00:08:40,753 Euh... 196 00:08:40,754 --> 00:08:44,224 Ravi de vous rencontrer tous les deux. 197 00:08:48,161 --> 00:08:51,699 J'ai donné à Tony une invitation ouverte Pour utiliser le chalet, mais euh, 198 00:08:51,799 --> 00:08:53,867 d'une manière ou d'une autre, je semble avoir confondu les dates. 199 00:08:53,967 --> 00:08:56,637 Eh bien, c'est entièrement l'erreur de mon mari. 200 00:08:56,737 --> 00:09:00,207 C'est un cauchemar avec planification. 201 00:09:00,307 --> 00:09:02,475 - n'est-ce pas? - catastrophe totale. Ouais, 202 00:09:02,576 --> 00:09:05,245 comme une tornade Dans un magasin de calendrier. 203 00:09:06,279 --> 00:09:08,548 Ces choses se produisent. 204 00:09:10,684 --> 00:09:11,785 Nicole: Bonne chose que nous avons apporté 205 00:09:11,885 --> 00:09:13,153 - beaucoup de vin. - Ziva: Oui, 206 00:09:13,286 --> 00:09:15,856 C'est une très bonne chose. Merci. 207 00:09:21,561 --> 00:09:23,764 (Clacking Clacking) 208 00:09:31,972 --> 00:09:33,941 (soupirs) 209 00:09:34,942 --> 00:09:36,844 - Vous voudrez peut-être, euh ... - J'ai compris. 210 00:09:37,811 --> 00:09:40,113 ... Focus sur l'exploitation les nouvelles vulnérabilités 211 00:09:40,213 --> 00:09:41,649 du SSH du pare-feu. 212 00:09:41,749 --> 00:09:43,383 Je sais que. 213 00:09:46,419 --> 00:09:48,421 Boris: Vous essayez de récupérer les données? 214 00:09:49,289 --> 00:09:51,558 - Cela ne vous concerne pas. - (soupirs) 215 00:09:51,659 --> 00:09:55,729 On dirait que tu as essayé d'attraper un marteau avec votre téléphone. 216 00:09:57,731 --> 00:10:01,201 Je dis juste, je connais quelques astuces pour récupérer vos données rapidement. 217 00:10:01,301 --> 00:10:03,536 Pourquoi es-tu soudainement Tellement désireux d'aider? 218 00:10:06,439 --> 00:10:07,908 (se moque) Où est fruzsi? 219 00:10:08,041 --> 00:10:10,077 Elle est coincée dans les aisselles d'Internet. 220 00:10:10,177 --> 00:10:12,012 Ouais, il y a Beaucoup trop d'aisselles 221 00:10:12,112 --> 00:10:13,312 pour moi de savoir ce que cela signifie. 222 00:10:13,313 --> 00:10:15,716 Le trou noir de vidéos de cheveux de mariée. 223 00:10:16,483 --> 00:10:19,519 Hair Mountain sur le dessus, épingles sinueuses, 224 00:10:19,619 --> 00:10:22,122 - Bottom B ... - Vous plaisantez? 225 00:10:23,356 --> 00:10:25,491 Tu ne lui ai toujours pas dit Le mariage est désactivé? 226 00:10:25,492 --> 00:10:27,060 Pourquoi ferais-je ça? 227 00:10:27,160 --> 00:10:28,662 Je l'aime. 228 00:10:29,529 --> 00:10:31,163 Même avec des cheveux ridicules. 229 00:10:31,164 --> 00:10:33,066 Les gens sont toujours Essayer de te tuer. 230 00:10:33,166 --> 00:10:34,902 Boris est poreux. 231 00:10:36,069 --> 00:10:38,806 Vos patrons sont ceux en réticule. 232 00:10:47,047 --> 00:10:49,716 - (tranquillement): Sérieusement - marié? - Tony ... 233 00:10:49,717 --> 00:10:53,219 Nous avons commencé si occasionnel, je n'ai jamais Les choses s'attendaient à devenir sérieuses. 234 00:10:53,220 --> 00:10:54,587 - mais ils l'ont fait. - Ouais, je sais. 235 00:10:54,722 --> 00:10:57,124 Et je voulais te dire, 236 00:10:57,224 --> 00:10:59,827 Mais le temps n'a jamais semblait juste, et je ... 237 00:11:03,430 --> 00:11:05,465 Croyez-moi s'il vous plaît. Je suis vraiment désolé. 238 00:11:06,366 --> 00:11:08,836 Tony: Moi aussi. 239 00:11:11,038 --> 00:11:13,173 Je ne comprends pas Ce que vous faites dans ma maison. 240 00:11:13,273 --> 00:11:15,375 Ouais, désolé pour ça. JE... 241 00:11:15,475 --> 00:11:17,043 Je pensais que tu serais dans la ville. 242 00:11:17,044 --> 00:11:20,513 Ziva est la mère de Tali, non? 243 00:11:21,381 --> 00:11:23,751 Votre coparent. 244 00:11:24,551 --> 00:11:26,253 Êtes-vous tous les deux ensemble maintenant? 245 00:11:26,353 --> 00:11:28,989 (rires) Non. 246 00:11:31,158 --> 00:11:34,261 Non, nous avions juste besoin Pour descendre de la route 247 00:11:34,361 --> 00:11:36,396 pendant quelques heures. 248 00:11:36,496 --> 00:11:40,432 (soupire) C'est une longue histoire et, Avec le recul, une très mauvaise idée. 249 00:11:40,433 --> 00:11:42,602 - Nous irons juste. - Non. 250 00:11:44,404 --> 00:11:46,506 Max est un flic. 251 00:11:47,474 --> 00:11:49,476 Votre mari est policier? 252 00:11:49,576 --> 00:11:51,745 Eh bien, je suppose que j'ai un type. 253 00:11:53,246 --> 00:11:55,916 Si vous partez maintenant, il soupçonnera Vous avez quelque chose à cacher. 254 00:11:56,016 --> 00:11:57,517 Ce que nous faisons. 255 00:11:59,319 --> 00:12:02,589 Rester. Avoir du vin. 256 00:12:04,257 --> 00:12:06,159 Essayez de vous détendre. 257 00:12:10,630 --> 00:12:12,432 Ziva: Quelle partie de l'Allemagne veniez-vous? 258 00:12:12,532 --> 00:12:14,134 Max: Oh ... Ouest-Ouest. 259 00:12:14,234 --> 00:12:16,503 - Ziva: Oh, Ouest-Ouest. - Max: hautement zone industrialisée. 260 00:12:16,603 --> 00:12:19,773 Nicole: Framboises fraîches de nos voisins en bas de la route. 261 00:12:19,873 --> 00:12:22,943 - Oh. - Honey Bunny, tu n'es jamais Je vais croire ça, mais ... 262 00:12:24,011 --> 00:12:25,512 ... Nicole vient de mentionner que 263 00:12:25,645 --> 00:12:27,848 son mari est dans la gendarmerie. 264 00:12:27,948 --> 00:12:29,816 (halètements) 265 00:12:29,817 --> 00:12:32,185 - Ouah. (rires) - Ouais. 266 00:12:34,387 --> 00:12:37,690 Euh ... tu savais ça, euh, Tony était sur la force 267 00:12:37,825 --> 00:12:39,792 De retour aux États-Unis? Euh... (crêtres) 268 00:12:39,793 --> 00:12:43,495 - il y a des temps. (rires) - (rires) 269 00:12:43,496 --> 00:12:46,366 Euh, êtes-vous avec le ... 270 00:12:46,466 --> 00:12:48,468 - branche locale? - Max: Non. 271 00:12:48,568 --> 00:12:51,038 Je travaille avec la paf. 272 00:12:51,138 --> 00:12:53,206 - Ah ... - Ah ... 273 00:12:53,306 --> 00:12:55,408 - Application des frontières? - Max: si vous avez vu 274 00:12:55,542 --> 00:12:58,578 toutes les nouvelles ces derniers temps, vous savez Je n'ai pas eu de pause. 275 00:12:58,678 --> 00:13:01,882 Je me sens terrible Pauvre Nicky seul, 276 00:13:01,982 --> 00:13:05,452 - mais elle a été donc compréhension. - Nicole: Aw ... 277 00:13:08,822 --> 00:13:11,858 Max: Chaque fois que je peux m'échapper, nous aimons pour venir ici et passer du temps 278 00:13:11,859 --> 00:13:15,062 dans la nature et tremper dans le thermal recule à l'arrière. 279 00:13:15,162 --> 00:13:17,064 Nicole: Vous travaillez si dur. 280 00:13:17,164 --> 00:13:18,497 Vous méritez une pause. 281 00:13:18,498 --> 00:13:20,433 L'eau ici est plein de magnésium. 282 00:13:20,533 --> 00:13:22,903 C'est bon pour la tension musculaire, 283 00:13:23,003 --> 00:13:26,573 votre circulation, et ... Même pour votre cœur. 284 00:13:31,144 --> 00:13:32,579 C'est un changement de jeu 285 00:13:32,679 --> 00:13:35,883 Si vous voulez déverrouiller Le vrai potentiel de votre corps. 286 00:13:37,784 --> 00:13:39,286 Saviez-vous 287 00:13:39,419 --> 00:13:41,421 que les bains les plus romains ont fermé 288 00:13:41,521 --> 00:13:43,290 à la fin du XVe siècle 289 00:13:43,390 --> 00:13:44,892 À cause de la syphilis? 290 00:13:44,992 --> 00:13:46,593 - mm. - (les rires max) 291 00:13:46,693 --> 00:13:49,296 Si tu n'es pas ici pour les propriétés de l'eau, 292 00:13:49,396 --> 00:13:50,730 Quel est votre but? 293 00:13:50,830 --> 00:13:52,465 Ziva: Mm. 294 00:13:53,934 --> 00:13:55,401 C'est notre anniversaire. 295 00:13:55,402 --> 00:13:58,438 Max: Oh. De tous les endroits romantiques en France, 296 00:13:58,571 --> 00:14:01,240 tu as choisi notre petite cabane pour votre ... 297 00:14:01,241 --> 00:14:02,775 célébration? 298 00:14:02,876 --> 00:14:03,977 Comme c'est doux. 299 00:14:04,111 --> 00:14:06,146 Max: Depuis combien de temps êtes-vous marié? 300 00:14:06,246 --> 00:14:07,948 - Neuf ans. - Dix ans. 301 00:14:08,748 --> 00:14:10,283 J'aime rassembler. 302 00:14:10,383 --> 00:14:13,453 Dix ans? Mais pas de bagues? 303 00:14:13,586 --> 00:14:16,789 - Non, nous ne croyons pas aux anneaux. - Non, c'est trop contraignant. 304 00:14:16,890 --> 00:14:18,658 - (rires) - Nicole: C'est, euh ... 305 00:14:18,791 --> 00:14:21,561 - non conventionnel. - Ziva: Oui, eh bien, nous ... 306 00:14:22,495 --> 00:14:23,964 ... aime se rattraper nos propres règles. 307 00:14:24,064 --> 00:14:26,633 Oh, nous certainement peut s'identifier à cela. 308 00:14:26,733 --> 00:14:28,801 Je ne peux pas, ma chère? 309 00:14:28,902 --> 00:14:29,769 Nicole: Mm. 310 00:14:29,869 --> 00:14:33,272 Je suis curieux - après une décennie, 311 00:14:33,273 --> 00:14:35,741 Quel est ton secret Pour garder le ... 312 00:14:35,742 --> 00:14:38,045 La passion vivante? 313 00:14:40,447 --> 00:14:44,284 Nous n'avons jamais eu de problème avec chimie. 314 00:14:48,621 --> 00:14:50,924 (Musique jouant doucement sur les haut-parleurs) 315 00:14:52,459 --> 00:14:54,227 Ziva: MERCI. 316 00:14:55,795 --> 00:14:58,198 - pour les bons moments. - passé, présent et futur. 317 00:14:58,298 --> 00:14:59,666 - (rires) - Et voici pour vous trouver 318 00:14:59,799 --> 00:15:02,169 une maison pour votre école de langue. Mazel Tov. 319 00:15:02,269 --> 00:15:04,037 Merci. 320 00:15:09,977 --> 00:15:11,744 Donc... 321 00:15:12,645 --> 00:15:14,847 Nous voici. 322 00:15:15,682 --> 00:15:18,551 Deux personnes ordinaires avec ... 323 00:15:18,685 --> 00:15:20,887 emplois normaux. (rires) 324 00:15:20,988 --> 00:15:23,056 J'aime à penser que je suis ... 325 00:15:23,156 --> 00:15:26,493 naviguer dans les mers de la médiocrité 326 00:15:26,593 --> 00:15:28,295 avec un certain style. 327 00:15:28,395 --> 00:15:30,964 Et je ne pense pas qu'il y ait 328 00:15:31,064 --> 00:15:34,601 Tout ce qui est ordinaire À propos de Ziva David. 329 00:15:39,272 --> 00:15:42,575 Et si je ne peux pas être normal? 330 00:15:44,677 --> 00:15:45,845 Je pense que c'est ... 331 00:15:45,945 --> 00:15:47,447 où je viens. 332 00:15:47,547 --> 00:15:50,517 Parce que, comme le Michel-Ange du banal, 333 00:15:50,617 --> 00:15:53,320 J'ai un certain ensemble de compétences. 334 00:15:54,054 --> 00:15:57,390 Maintenant, vous voyez, des gens normaux - du monde ordinaire - 335 00:15:57,490 --> 00:16:01,261 Ils aiment manger des fruits. 336 00:16:06,099 --> 00:16:08,135 (rires) 337 00:16:25,118 --> 00:16:26,919 Et tali? 338 00:16:27,754 --> 00:16:30,389 Écoutez-moi. Sophie est un ange 339 00:16:30,390 --> 00:16:33,426 et l'a amenée au lit, Je vous promets. 340 00:16:38,165 --> 00:16:39,565 Nous ne devrions pas. 341 00:16:39,566 --> 00:16:42,568 Je veux dire, cette partie a toujours été très facile pour nous. 342 00:16:42,569 --> 00:16:44,271 Mais tali-- tu sais, Elle a beaucoup traversé 343 00:16:44,371 --> 00:16:46,872 Et je ne veux pas pour lui envoyer des messages mitigés. 344 00:16:46,873 --> 00:16:49,076 Pas de messages mitigés. 345 00:16:57,750 --> 00:17:00,653 Peut-être que nous sommes ensemble est la stabilité dont Tali a besoin. 346 00:17:00,753 --> 00:17:01,821 (rires) 347 00:17:01,921 --> 00:17:04,557 C'est tout un sous-genre des films familiaux. 348 00:17:05,758 --> 00:17:08,328 Les enfants jouent à un matchmaker 349 00:17:08,461 --> 00:17:10,497 pour réunir leurs parents. 350 00:17:10,597 --> 00:17:12,465 Tout le monde vit Heureusement pour toujours. 351 00:17:12,565 --> 00:17:13,565 Hein... 352 00:17:13,566 --> 00:17:14,967 Eh bien, "heureux pour toujours" 353 00:17:15,068 --> 00:17:17,637 est une notion de conte de fées. 354 00:17:17,770 --> 00:17:19,906 Mais tu sais ce que je veux dire. 355 00:17:26,613 --> 00:17:28,315 Attendez, je ne veux pas ... 356 00:17:28,415 --> 00:17:30,817 Ruine les choses en se précipitant. 357 00:17:30,917 --> 00:17:32,185 Je suis nouveau en thérapie 358 00:17:32,285 --> 00:17:34,821 Et à l'équilibrage Trier mes bagages et ... 359 00:17:34,921 --> 00:17:36,523 Essayer d'être une bonne maman Et un bon partenaire. 360 00:17:36,623 --> 00:17:38,191 C'est juste beaucoup pour gérer maintenant, 361 00:17:38,291 --> 00:17:39,859 - et... - Ouais. 362 00:17:41,161 --> 00:17:42,429 Regarder... 363 00:17:42,529 --> 00:17:44,697 Je ne dis jamais jamais, Je dis juste ... 364 00:17:45,965 --> 00:17:47,834 ...pas encore. 365 00:17:47,934 --> 00:17:49,968 D'accord? 366 00:17:49,969 --> 00:17:52,139 - D'accord. - D'accord. 367 00:17:52,239 --> 00:17:54,541 (les deux soupir) 368 00:17:54,641 --> 00:17:56,609 Alors, l'essai et la true, tu prends la chambre 369 00:17:56,709 --> 00:17:59,579 - et je vais me réconforter avec le canapé. - (rires) 370 00:18:01,013 --> 00:18:03,716 - D'accord... - Baise-le. Allons-y. 371 00:18:06,586 --> 00:18:08,555 Merlot m'a toujours eu dans beaucoup de problèmes. 372 00:18:08,688 --> 00:18:10,390 ("Le Bateau Coule" par Louane jouer) 373 00:18:11,224 --> 00:18:14,161 (chantant en français) 374 00:18:17,230 --> 00:18:18,698 (les deux rires) 375 00:18:18,798 --> 00:18:20,900 Shh. 376 00:18:34,681 --> 00:18:36,916 Combien de robes Portez-vous? 377 00:18:37,984 --> 00:18:39,351 Juste deux. 378 00:18:39,352 --> 00:18:42,155 Prenez votre temps. (rires) 379 00:19:10,183 --> 00:19:12,319 ♪ ♪ 380 00:19:37,577 --> 00:19:39,779 (Rire maximum) 381 00:19:44,417 --> 00:19:45,952 Ah, qui est debout pour un autre verre, hein? 382 00:19:46,052 --> 00:19:47,553 - Moi. - Oh ouais. 383 00:19:47,554 --> 00:19:49,289 Max: Je vais déboucher un autre. Et nous devrions avoir un peu de 384 00:19:49,389 --> 00:19:52,292 - Le comté que nous avons apporté. - (parle français) 385 00:19:57,564 --> 00:19:58,998 (soupirs) 386 00:20:00,300 --> 00:20:01,600 Êtes-vous d'accord? 387 00:20:01,601 --> 00:20:05,004 Oui. Je ... je suis d'accord. 388 00:20:19,719 --> 00:20:21,788 J'ai besoin d'une mise à jour. Qu'est-ce que tu as trouvé 389 00:20:21,888 --> 00:20:23,990 à l'appartement de Jonah? 390 00:20:25,091 --> 00:20:26,558 Pas même un cils. 391 00:20:26,559 --> 00:20:28,761 Cela ressemble à quelqu'un qui sait Comment travailler une scène de crime. 392 00:20:28,861 --> 00:20:31,364 En tant que chef de cette agence, Mon cou est sur la ligne. 393 00:20:31,464 --> 00:20:34,600 Alors je demande: Avez-vous besoin de récuser? 394 00:20:34,601 --> 00:20:37,904 Si c'est Tony-- Et maintenant, il y a 395 00:20:38,004 --> 00:20:40,840 Personne d'autre, il pointe - L'optique pour vous ... 396 00:20:40,973 --> 00:20:42,809 Non, c'est le contraire. 397 00:20:42,909 --> 00:20:45,745 Président de madame, que ce soit Il est notre homme ou non, en ce moment, 398 00:20:45,845 --> 00:20:47,914 Tony un fugitif. 399 00:20:48,014 --> 00:20:49,516 Et je connais ses instincts. 400 00:20:49,649 --> 00:20:51,183 Et le vôtre? 401 00:20:51,318 --> 00:20:52,852 Quels sont vos instincts vous dire? 402 00:20:52,952 --> 00:20:55,788 RÉCEPTIONNISTE: Sir, président Talabi, 403 00:20:55,888 --> 00:20:56,989 M. Graves vient d'arriver. 404 00:20:57,123 --> 00:20:58,291 M. Graves, Quel inattendu ... 405 00:20:58,391 --> 00:20:59,692 Quelqu'un sur votre masse salariale 406 00:20:59,826 --> 00:21:02,662 a juste fait exploser l'un de mes usines sanglantes en bits. 407 00:21:04,564 --> 00:21:06,032 Non? 408 00:21:06,132 --> 00:21:09,935 Oh, vous interpols interpols, Tu sais la merde de Jack. 409 00:21:09,936 --> 00:21:13,005 Ici. Tony Dinozzo. 410 00:21:13,105 --> 00:21:14,874 Contracté par vous. 411 00:21:15,708 --> 00:21:17,677 Ziva David, ancien Mossad, juste incendié 412 00:21:17,777 --> 00:21:21,348 Plusieurs millions de livres de mon putain d'inventaire. 413 00:21:22,281 --> 00:21:24,483 Quelle est votre vérification des antécédents ces jours-ci, de toute façon ... 414 00:21:24,484 --> 00:21:26,018 Un petit petit juron? 415 00:21:26,118 --> 00:21:29,656 Henry voici notre Secrétaire général par intérim 416 00:21:29,756 --> 00:21:32,123 et est le fer de lance 417 00:21:32,124 --> 00:21:33,693 Une enquête sur Dinozzo. 418 00:21:33,793 --> 00:21:35,161 Oh, c'est bien. 419 00:21:35,895 --> 00:21:38,030 Et comment ça, Henry? Comment ça va? 420 00:21:38,130 --> 00:21:39,899 J'ai peur qu'ils soient dans le vent. 421 00:21:39,999 --> 00:21:41,401 Je te jette à travers cette fenêtre, 422 00:21:41,534 --> 00:21:42,735 Tu vas être Dans le putain de vent aussi, mec. 423 00:21:42,835 --> 00:21:45,271 Je connais Ziva. Et je connais Tony 424 00:21:45,372 --> 00:21:47,907 Mieux qu'il ne le connaît. Je vais les trouver. 425 00:21:48,007 --> 00:21:50,309 Bien. Et tu les a apportés directement à moi 426 00:21:50,410 --> 00:21:51,711 Parce que je veux un formel 427 00:21:51,844 --> 00:21:53,813 excuses publiques, 428 00:21:53,913 --> 00:21:55,582 ou j'appelle les réalisateurs 429 00:21:55,682 --> 00:21:57,083 et, président ou non, 430 00:21:57,183 --> 00:22:00,487 Vos deux culs seront droits à l'extérieur sur cette chaussée. 431 00:22:00,587 --> 00:22:02,722 Comprendre? 432 00:22:03,590 --> 00:22:05,124 Bien. 433 00:22:09,929 --> 00:22:11,764 Ziva: Claudette a traversé les images de l'explosion 434 00:22:11,864 --> 00:22:14,032 et trouvé Galimard à l'usine. 435 00:22:14,033 --> 00:22:16,936 - il est 9.4. (soupirs) - (Nicole parlant à distance) 436 00:22:17,036 --> 00:22:19,005 Il a infiltré leur système, 437 00:22:19,105 --> 00:22:20,573 Identique à l'hôpital. 438 00:22:20,673 --> 00:22:23,376 Eh bien, elle travaille toujours En essuyant nos balises d'identification numérique 439 00:22:23,476 --> 00:22:25,912 - de CCTV. - Dieu. 440 00:22:26,012 --> 00:22:28,415 Alors, nous sommes coincés ici un peu plus longtemps. 441 00:22:28,515 --> 00:22:29,882 D'accord. Maintenant, écoute, 442 00:22:29,982 --> 00:22:32,952 pouvez-vous le tonifier un peu Quand ils reviennent? 443 00:22:33,085 --> 00:22:34,754 Je pensais que tu voulais nous pour ressembler à un couple. 444 00:22:34,887 --> 00:22:37,590 - Je fais. - D'accord, eh bien, c'est exactement ce que je fais. 445 00:22:37,690 --> 00:22:40,025 Vous faites un trop bon travail. 446 00:22:40,026 --> 00:22:43,463 Nicole, je pense, devient un peu jaloux. 447 00:22:43,596 --> 00:22:46,265 Oh ... Allez, Tony. 448 00:22:46,399 --> 00:22:49,636 Ta petite amie mariée est maintenant jaloux? 449 00:22:50,703 --> 00:22:52,904 Tu sais que certains peuvent dire Cela étant attiré par quelqu'un 450 00:22:52,905 --> 00:22:56,476 Qui n'est pas disponible est une forme d'auto-sabotage. 451 00:22:56,576 --> 00:22:58,310 Eh bien, ce n'est pas ce que c'est. 452 00:22:59,111 --> 00:23:01,547 Je me sentais vraiment comme Nous avions une connexion. 453 00:23:01,548 --> 00:23:03,850 Et avec Tali en grandissant ... 454 00:23:05,452 --> 00:23:07,753 Elle n'a pas ... besoin de moi 455 00:23:07,754 --> 00:23:10,422 autant, et j'ai commencé penser à ce que je veux, 456 00:23:10,423 --> 00:23:13,258 Comment je veux vivre le reste de ma vie. 457 00:23:13,259 --> 00:23:16,195 Et Nicole se sentait comme ... 458 00:23:16,295 --> 00:23:18,330 le début de quelque chose. 459 00:23:19,331 --> 00:23:21,400 - Vous étiez vraiment engagé. - Oui. 460 00:23:21,501 --> 00:23:22,469 - Oh. - J'étais 461 00:23:22,569 --> 00:23:25,271 va la présenter à Tali. 462 00:23:25,371 --> 00:23:27,339 Bien sûr, après Je t'en ai parlé, 463 00:23:27,440 --> 00:23:28,774 Mais je ne savais pas Comment en parler. 464 00:23:28,775 --> 00:23:31,377 Parce que ... (soupirs) 465 00:23:31,478 --> 00:23:34,313 Mm. Je suis désolé, Tony. Cela doit être vraiment difficile. 466 00:23:34,413 --> 00:23:36,683 Nicole: On y va. 467 00:23:37,484 --> 00:23:39,085 Nous savourerons une bouchée de fondue, 468 00:23:39,185 --> 00:23:42,622 Et puis nous pouvons nous détendre sous Les étoiles dans la source chaude. 469 00:23:42,722 --> 00:23:45,558 Un moyen parfait Pour couronner la soirée. 470 00:23:54,033 --> 00:23:56,903 Oh! Se sent si bien. 471 00:23:59,205 --> 00:24:00,873 J'essaierai de s'intensifier Nos privilèges 472 00:24:00,973 --> 00:24:03,710 sur le serveur compromis pour obtenir un accès racine. 473 00:24:03,810 --> 00:24:05,878 Assurez-vous de partir Pas de traces derrière, oui? 474 00:24:05,978 --> 00:24:08,214 Je sais. J'utilise le tunneling SSH. 475 00:24:08,347 --> 00:24:11,017 Je vais effacer les journaux, arrière sauvegardes pour cacher nos pistes. 476 00:24:11,117 --> 00:24:12,785 Nous devons rester hors de leur radar. 477 00:24:16,723 --> 00:24:19,559 (bisous) Mon tigre tenace. 478 00:24:19,692 --> 00:24:22,562 Jeter un coup d'œil Et dites-moi ce que vous pensez. 479 00:24:22,662 --> 00:24:25,397 Mon inspiration était la tendance élevée 480 00:24:25,498 --> 00:24:28,000 des pistes l'automne dernier. 481 00:24:29,001 --> 00:24:31,604 très chic, mon cacato-coqueurs. 482 00:24:31,738 --> 00:24:33,573 - (frappe les lèvres) - Claudette: Sérieusement? 483 00:24:33,673 --> 00:24:35,842 Vous allez juste agir comme si rien avait changé? 484 00:24:36,643 --> 00:24:39,946 - Que se passe-t-il? - elle pense que nous devrions Poussez notre mariage. 485 00:24:40,046 --> 00:24:42,582 Vraiment? Pourquoi? 486 00:24:42,682 --> 00:24:44,684 Parce que nous restons Dans une maison sûre pour une raison. 487 00:24:45,552 --> 00:24:47,754 Tu aimes dire aux gens Que faire, hein? Pointer les doigts. 488 00:24:47,887 --> 00:24:50,489 Mais tu n'es pas Le patron de Boris. 489 00:24:50,590 --> 00:24:52,124 Calmez-vous, mon lion. 490 00:24:52,224 --> 00:24:53,793 Ce n'est pas une chose facile pour que nous changeons. 491 00:24:53,926 --> 00:24:56,529 Pendant plus d'un an, Nous avons prévu. Fait des dépôts. 492 00:24:56,629 --> 00:24:58,197 Tu veux que nous lançons cet argent comme des ordures? 493 00:24:58,297 --> 00:25:00,199 Tu ne comprends pas La profonde douleur 494 00:25:00,299 --> 00:25:02,034 de décevant quelqu'un que vous aimez. 495 00:25:02,134 --> 00:25:04,436 Tu ne sais pas un putain chose chez moi. 496 00:25:04,537 --> 00:25:06,237 Tu sais Qu'est-ce que je fais avec ça? 497 00:25:06,238 --> 00:25:07,807 Aujourd'hui est L'anniversaire de ma copine, 498 00:25:07,907 --> 00:25:09,609 Mais Interpol est saccagé mon appartement, 499 00:25:09,742 --> 00:25:12,478 Ils ont détruit mon téléphone, Et maintenant je suis coincé ici 500 00:25:12,612 --> 00:25:14,714 sans aucun moyen de l'atteindre Parce que je ne peux pas pirater 501 00:25:14,814 --> 00:25:16,282 la clé de chiffrement J'ai conçu pour SMS. 502 00:25:16,415 --> 00:25:18,951 J'avoue, votre code est assez impénétrable. 503 00:25:19,051 --> 00:25:20,787 Ouais, je sais. Je suis trop bon dans mon travail 504 00:25:20,920 --> 00:25:23,089 laisser ma copine Sache que je suis en sécurité. 505 00:25:23,189 --> 00:25:25,157 (cliquetistes en verre) 506 00:25:27,627 --> 00:25:29,495 Et je pense que je a cassé son cadeau. 507 00:25:29,629 --> 00:25:31,964 Oh, pauvre chose. 508 00:25:32,064 --> 00:25:36,002 Vous avez aussi Une histoire d'amour très triste. 509 00:25:38,404 --> 00:25:41,608 Et vous définitivement a cassé son cadeau. 510 00:25:49,716 --> 00:25:52,250 Regarde, euh ... 511 00:25:52,251 --> 00:25:54,252 Je suis désolé pour tout cela. 512 00:25:54,253 --> 00:25:56,421 Je sais que ce n'est pas La soirée tranquille 513 00:25:56,422 --> 00:25:58,357 Vous espériez. 514 00:25:58,457 --> 00:26:00,627 Nous avons un dicton en France. 515 00:26:04,931 --> 00:26:07,399 Max: Ce weinbrand est comme Des feux d'artifice dans votre bouche. 516 00:26:07,499 --> 00:26:10,870 Lisse, mais avec un coup de pied comme un étalon sauvage. 517 00:26:11,003 --> 00:26:12,839 Je suis intrigué. 518 00:26:12,939 --> 00:26:14,907 Peut-être que je l'ai laissé dans mon bureau. 519 00:26:15,675 --> 00:26:17,043 Nicole: Alors ... 520 00:26:17,143 --> 00:26:19,545 Quel est le problème avec vous deux? 521 00:26:20,379 --> 00:26:21,781 Ziva: Il n'y a pas de contrat. 522 00:26:21,881 --> 00:26:24,216 Il n'y en a pas eu dans longtemps. 523 00:26:25,084 --> 00:26:28,787 Nous partageons ceci Enfant incroyable et ... 524 00:26:28,788 --> 00:26:30,022 c'est ça. 525 00:26:30,122 --> 00:26:31,257 (rires doucement) 526 00:26:31,357 --> 00:26:33,492 Tali semble assez spécial. 527 00:26:33,592 --> 00:26:35,227 J'attendais avec impatience pour la rencontrer. 528 00:26:35,327 --> 00:26:38,197 J'ai même acheté un enfant errant affiche pour lui donner. 529 00:26:38,297 --> 00:26:40,232 Tony a dit qu'elle aimait le vraiment joli, 530 00:26:40,332 --> 00:26:42,635 Comment a-t-il appelé? Felix. 531 00:26:42,735 --> 00:26:43,703 Felix. 532 00:26:43,803 --> 00:26:45,705 Est-ce une sorte de jeu pour vous? 533 00:26:45,805 --> 00:26:47,073 Qu'est-ce que c'est pour toi? 534 00:26:47,206 --> 00:26:49,809 Le lancer comme ça était vraiment cruel. 535 00:26:49,909 --> 00:26:51,176 Il avait des sentiments pour vous. 536 00:26:51,177 --> 00:26:52,378 Comment est-ce votre entreprise? 537 00:26:52,511 --> 00:26:54,380 Le moment où vous impliquez ma fille, 538 00:26:54,513 --> 00:26:55,882 Cela devient mon entreprise. 539 00:26:55,982 --> 00:26:57,849 Je n'ai pas prévu de lui pour découvrir comme ça. 540 00:26:57,850 --> 00:26:59,652 Vous avez fait irruption dans ma maison. 541 00:27:00,486 --> 00:27:03,622 Je devrais avoir mon mari vous jeter tous les deux en prison. 542 00:27:05,557 --> 00:27:07,593 On dirait que vous pourriez en avoir 543 00:27:07,694 --> 00:27:09,762 sentiments non résolus. 544 00:27:10,596 --> 00:27:12,765 (carillon téléphonique) 545 00:27:23,609 --> 00:27:25,778 (rire) 546 00:27:26,846 --> 00:27:28,447 Tu sais, toi ... 547 00:27:28,580 --> 00:27:30,116 Vous le retirez vraiment. 548 00:27:30,249 --> 00:27:33,252 Eh bien, tu as dit que tu voulais pour goûter le weinbrand. 549 00:27:33,352 --> 00:27:35,755 Ouais ... ouais. 550 00:27:35,855 --> 00:27:37,589 Eh bien, nous avons eu Un changement de plans 551 00:27:37,690 --> 00:27:40,259 Parce que nous devons sortir. 552 00:27:40,359 --> 00:27:43,429 Oh, allez, trempez d'abord. Vous pouvez partir le matin. 553 00:27:43,529 --> 00:27:45,464 C'est tentant. 554 00:27:45,564 --> 00:27:47,466 Magnésium et tout sauf, euh ... 555 00:27:47,566 --> 00:27:50,770 Je n'ai pas apporté de costume. Alors, Raincheck. 556 00:27:50,870 --> 00:27:53,105 Je sais que vous les Américains pouvez être conscient de soi, 557 00:27:53,205 --> 00:27:56,743 Mais il n'y a rien dont vous avez besoin avoir honte de. 558 00:28:00,713 --> 00:28:02,381 Eh bien, honte? 559 00:28:03,282 --> 00:28:06,052 Je n'ai pas honte. Vraiment. 560 00:28:06,152 --> 00:28:08,120 Qu'y a-t-il à Honte de, vous savez? 561 00:28:08,254 --> 00:28:09,655 Eh bien, super. Alors vous êtes d'accord. 562 00:28:09,756 --> 00:28:11,991 Je nous verse un brandy Et puis nous pouvons faire tremper. 563 00:28:12,091 --> 00:28:14,092 Nous appelons les dames, ou ... 564 00:28:14,093 --> 00:28:16,128 Nous gardons cela entre nous? 565 00:28:16,228 --> 00:28:17,329 Non. 566 00:28:17,463 --> 00:28:19,298 Pas besoin de les appeler. 567 00:28:23,903 --> 00:28:25,704 Nous pouvons parler. 568 00:28:28,975 --> 00:28:31,243 Juste pour que nous ne distraits pas. 569 00:28:35,147 --> 00:28:36,983 Tu devrais savoir ... 570 00:28:38,650 --> 00:28:40,352 ... que je sais. 571 00:28:42,288 --> 00:28:45,091 - À propos de? - Au propos de vous... 572 00:28:47,827 --> 00:28:49,561 ... et ma femme. 573 00:28:53,699 --> 00:28:55,301 (soupir doux) 574 00:29:00,907 --> 00:29:02,508 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Je l'ai nié. 575 00:29:02,608 --> 00:29:03,709 Et il te croyait? 576 00:29:03,810 --> 00:29:05,311 Je pense que oui. Il veut toujours 577 00:29:05,411 --> 00:29:07,479 Pour faire le truc de Hot Springs. 578 00:29:07,579 --> 00:29:09,181 Il pense Je te convainc maintenant. 579 00:29:09,281 --> 00:29:11,317 Eh bien, j'ai eu une conversation avec Nicole qui était 580 00:29:11,450 --> 00:29:13,418 Tout aussi bizarre. 581 00:29:13,419 --> 00:29:16,155 Elle était vraiment appuyant sur mes boutons. 582 00:29:17,423 --> 00:29:19,158 Qu'a-t-elle dit? 583 00:29:19,959 --> 00:29:21,660 Peu importe ce qu'elle a dit. 584 00:29:21,760 --> 00:29:23,261 La chose importante est qu'elle ne sait pas 585 00:29:23,262 --> 00:29:24,963 Nous sommes des fugitifs d'Interpol. 586 00:29:24,964 --> 00:29:27,733 Je voudrais le garder comme ça Et sortez de l'enfer d'ici. 587 00:29:27,834 --> 00:29:31,037 Aussi, j'ai installé un sans fil module à l'intérieur de la boîte à fusibles 588 00:29:31,170 --> 00:29:33,239 Pour trébucher à distance le disjoncteur et pour couper leur pouvoir. 589 00:29:33,339 --> 00:29:36,275 Maintenant tout ce que nous avons à faire est désactivé leurs téléphones 590 00:29:36,375 --> 00:29:37,977 Et ils sont hors de la grille. 591 00:29:38,077 --> 00:29:39,846 Quand avez-vous fait toute cette reconnaissance? 592 00:29:40,646 --> 00:29:43,049 Pendant que tu lavais la tache de votre chemise. 593 00:29:43,149 --> 00:29:44,683 Oh ouais... 594 00:29:46,418 --> 00:29:48,654 Vous rendez la paranoïa poétique. 595 00:29:48,754 --> 00:29:50,056 Max: Damn Forest Power Grid. 596 00:29:50,189 --> 00:29:52,091 (Nicole parlant français) 597 00:29:52,925 --> 00:29:55,061 (Max parlant allemand) 598 00:30:01,467 --> 00:30:03,903 - Pensez qu'ils se disputent sur moi. - (se moque) 599 00:30:10,977 --> 00:30:13,712 J'ai compris "Flirt" et "Humour". 600 00:30:14,981 --> 00:30:16,415 Je pense qu'ils parlent à propos de vos cheveux. 601 00:30:16,548 --> 00:30:18,417 Pourquoi est-il en colère contre mes cheveux? 602 00:30:21,487 --> 00:30:23,022 Ziva: Je ne pense pas qu'il soit en colère sur la tricherie, 603 00:30:23,122 --> 00:30:24,590 Je pense juste qu'il est bouleversé qu'il n'était pas inclus. 604 00:30:24,690 --> 00:30:26,192 D'après ce que je rassemble, 605 00:30:26,292 --> 00:30:28,895 Je pense que leur compréhension est qu'ils partagent tout. 606 00:30:28,995 --> 00:30:31,829 - Oh. - Reprenez-vous. 607 00:30:31,830 --> 00:30:33,732 Ravi d'être inclus. 608 00:30:34,566 --> 00:30:36,903 (carillon téléphonique) 609 00:30:37,836 --> 00:30:38,905 Max: Ancien NCIS ... 610 00:30:39,005 --> 00:30:40,739 (marmonne en allemand) 611 00:30:40,839 --> 00:30:42,108 Oh merde. 612 00:30:44,810 --> 00:30:46,412 Ziva: Rapide, obtenez leurs téléphones. 613 00:30:49,581 --> 00:30:51,850 (grognement) 614 00:30:52,919 --> 00:30:54,286 Allons-y. 615 00:31:00,226 --> 00:31:01,427 Whoa! 616 00:31:01,527 --> 00:31:03,329 C'est une nouvelle façon servir la fondue. 617 00:31:12,271 --> 00:31:13,538 Je ne te laisserai pas partir. 618 00:31:13,539 --> 00:31:15,774 (grognement) 619 00:31:19,111 --> 00:31:20,679 (gémisse) 620 00:31:22,781 --> 00:31:24,583 Respirations profondes. Le pouvoir à travers. 621 00:31:50,909 --> 00:31:52,811 Je vais les prendre. 622 00:31:57,116 --> 00:32:00,086 - (Boumpant à la porte) - Nicole: Tony, laisse sortir. 623 00:32:00,186 --> 00:32:02,521 Laissez-nous sortir! Ouvrez cette porte! 624 00:32:02,654 --> 00:32:04,823 Tony, allez, ouvrez cette porte! 625 00:32:04,923 --> 00:32:06,658 Êtes-vous d'accord? 626 00:32:06,792 --> 00:32:08,027 Je vais bien. 627 00:32:08,127 --> 00:32:10,229 - (battement) - Nicole: Tony, laisse sortir. 628 00:32:16,602 --> 00:32:17,935 - Bonjour. - (Tony glousse) 629 00:32:17,936 --> 00:32:20,506 - Bienvenue, vous les gars. - Tali: Ça sent si bon. 630 00:32:20,639 --> 00:32:21,707 - Tony: Ouais. - Tali: Puis-je goûter? 631 00:32:21,840 --> 00:32:24,843 Oh, oh! (grogne) ooh! Patience. 632 00:32:24,943 --> 00:32:26,845 (parle français) 633 00:32:26,979 --> 00:32:30,481 Alors tu sais, Je fais des lasagnes de dinozzo. 634 00:32:30,482 --> 00:32:32,384 (Accent italien): Et ça prend le temps. 635 00:32:32,484 --> 00:32:35,321 Nous avons apporté des macarons pour le dessert. Pour le désert. 636 00:32:35,421 --> 00:32:37,423 (accent régulier): Tu es ma meilleure amie ou mon pire ennemi. 637 00:32:37,523 --> 00:32:39,558 Je déciderai Après les avoir tous mangés. 638 00:32:39,691 --> 00:32:41,260 D'accord, parlez-moi de votre journée. 639 00:32:41,360 --> 00:32:43,828 Tali: Nous sommes allés sur la place Du Temple-Elie Wiesel. 640 00:32:43,829 --> 00:32:45,964 Tony: Oh! J'adore cet endroit, 641 00:32:46,065 --> 00:32:48,200 avec les cordes d'escalade et les tunnels. 642 00:32:48,334 --> 00:32:51,637 C'est comme un fort pirate. Et j'avais Glace à la Framboise. 643 00:32:51,737 --> 00:32:53,671 Oh, crème glacée à la framboise. 644 00:32:53,672 --> 00:32:55,374 (Inhale net) j'adore. 645 00:32:55,507 --> 00:32:57,409 - Très bien, papa. - Voir? 646 00:32:57,509 --> 00:32:59,678 Vous pouvez enseigner un vieux chien Nouvelles astuces. 647 00:32:59,778 --> 00:33:01,713 Tali: Le parc est proche au nouvel appartement de maman, 648 00:33:01,813 --> 00:33:03,181 Je peux donc y aller beaucoup plus. 649 00:33:03,182 --> 00:33:05,151 (Jazz jouant sur des haut-parleurs) 650 00:33:05,251 --> 00:33:06,385 Nouvel appartement? 651 00:33:06,518 --> 00:33:08,387 Euh, ouais. 652 00:33:08,487 --> 00:33:10,356 Je ne voulais rien dire jusqu'à ce qu'il passe. 653 00:33:10,456 --> 00:33:13,792 Et, euh, j'ai reçu l'appel ce matin. 654 00:33:15,394 --> 00:33:16,895 Oh. 655 00:33:17,729 --> 00:33:19,830 Eh bien, tu aurais pu me le dire, 656 00:33:19,831 --> 00:33:21,600 Parce que j'aurais 657 00:33:21,733 --> 00:33:22,968 Peut-être appelé, euh ... 658 00:33:23,069 --> 00:33:25,704 Eh bien, je connais des gens ... (gémisse) 659 00:33:28,407 --> 00:33:30,242 - Tali: Papa, ça va? - Je vais bien. 660 00:33:30,342 --> 00:33:31,777 Je vais bien, j'en ai neuf autres. 661 00:33:31,910 --> 00:33:33,412 Ziva: Puis-je voir? Est-ce mauvais? 662 00:33:33,512 --> 00:33:35,314 - Je suis juste ... - Non, je vais bien. Je vais bien. 663 00:33:35,414 --> 00:33:36,748 Tout va bien. 664 00:33:36,882 --> 00:33:39,251 (courir de l'eau) 665 00:33:39,385 --> 00:33:41,387 (exhale) 666 00:33:52,464 --> 00:33:54,566 ♪ ♪ 667 00:33:55,334 --> 00:33:57,536 - c'est mauvais. - Très mauvais. 668 00:33:57,669 --> 00:34:01,840 Un peu de positivité pourrait aller Un long chemin pour vous deux. 669 00:34:02,708 --> 00:34:03,875 Attendez... 670 00:34:04,843 --> 00:34:06,612 - donc cela signifie ... - Ouais. 671 00:34:06,712 --> 00:34:08,214 Nous devons le dire à Tony et Ziva. 672 00:34:09,014 --> 00:34:11,316 Nous avons examiné toutes les images de l'explosion 673 00:34:11,317 --> 00:34:14,220 à la recherche de quoi que ce soit hors de l'ordinaire. 674 00:34:14,320 --> 00:34:15,954 et nous avons trouvé quelque chose. 675 00:34:19,057 --> 00:34:20,926 Boris: Ici. 676 00:34:21,026 --> 00:34:22,694 Les pixels 677 00:34:22,794 --> 00:34:25,331 ont été manipulés. 678 00:34:27,399 --> 00:34:29,268 Quoi qu'il regardait a été effacé. 679 00:34:29,401 --> 00:34:30,769 Claudette: Le garde est en USI 680 00:34:30,869 --> 00:34:32,138 avec une lésion cérébrale traumatique, 681 00:34:32,238 --> 00:34:34,573 donc il ne parle pas Mais nous pensons 682 00:34:34,673 --> 00:34:36,841 Il regardait un drone armé quitter le hangar 683 00:34:36,842 --> 00:34:38,710 secondes avant Le bâtiment a soufflé. 684 00:34:38,810 --> 00:34:40,511 Alors l'explosion était une diversion. 685 00:34:40,512 --> 00:34:44,116 Le véritable objectif était de voler un drone sous le couvert du chaos. 686 00:34:44,216 --> 00:34:47,619 Alors ils ont un bras Drone incendie en titre 687 00:34:47,753 --> 00:34:51,389 Et nous n'avons aucune idée qui est dans leur réticule. 688 00:34:51,390 --> 00:34:54,393 Personne ne sait même qu'il manque. 689 00:34:54,493 --> 00:34:57,263 Nous pourrions le signaler, de manière anonyme. 690 00:34:57,396 --> 00:34:58,597 Nous sommes sur la surveillance. 691 00:34:58,697 --> 00:35:00,299 Ils vont pendre autour de notre cou. 692 00:35:00,432 --> 00:35:04,235 D'accord. Nous trouverons une autre façon. 693 00:35:04,236 --> 00:35:06,505 Bonne prise, les gars. Merci. 694 00:35:09,107 --> 00:35:10,476 (soupirs) 695 00:35:12,911 --> 00:35:15,246 La cible du drone pourrait être n'importe où. 696 00:35:15,247 --> 00:35:18,250 Eh bien ... ce n'est pas une cabine isolée 697 00:35:18,350 --> 00:35:20,619 Dans un coin éloigné de l'Allemagne. 698 00:35:22,288 --> 00:35:24,122 Tali est en sécurité. 699 00:35:24,223 --> 00:35:25,824 Nous l'appellerons Première chose le matin, 700 00:35:25,957 --> 00:35:27,793 Assurez-vous qu'elle va bien. 701 00:35:29,060 --> 00:35:31,197 ♪ ♪ 702 00:35:36,235 --> 00:35:40,739 Connaissez-vous le terme "Pensée catastrophique"? 703 00:35:40,839 --> 00:35:42,107 Oui. 704 00:35:42,941 --> 00:35:45,977 C'est ce qui m'a gardé en vie Au cours des quatre dernières années. 705 00:35:46,077 --> 00:35:48,514 D'accord. C'est vrai que survivre ces années 706 00:35:48,614 --> 00:35:50,582 nécessite un état d'esprit d'hypervigilance, 707 00:35:50,682 --> 00:35:52,418 Mais tu devrais comprendre 708 00:35:52,518 --> 00:35:55,921 Que cela ne convient pas vos circonstances actuelles. 709 00:35:57,589 --> 00:36:00,158 Je pense que mon cerveau est coincé en mode survie. 710 00:36:00,259 --> 00:36:02,328 Ouais. Il est important d'essayer 711 00:36:02,428 --> 00:36:06,198 et recalibre votre réflexion, Trouvez un équilibre entre prudence 712 00:36:06,332 --> 00:36:07,499 et l'optimisme. 713 00:36:07,599 --> 00:36:09,868 Je comprends ce que tu es dire rationnellement, 714 00:36:10,001 --> 00:36:12,504 Mais c'est très difficile pour moi se détacher de l'instinct. 715 00:36:12,604 --> 00:36:14,172 C'est la chose même Cela m'a gardé en sécurité. 716 00:36:14,273 --> 00:36:17,509 Sortir de profondément Les habitudes enracinées sont ... 717 00:36:17,643 --> 00:36:19,044 C'est difficile. 718 00:36:19,144 --> 00:36:21,179 La boîte a respiré J'ai appris que vous avez été utile? 719 00:36:21,280 --> 00:36:22,348 - Oui. - Super. 720 00:36:22,481 --> 00:36:24,450 Eh bien, j'ai Quelques autres exercices 721 00:36:24,550 --> 00:36:25,884 qui vous aidera à compter 722 00:36:25,984 --> 00:36:28,354 Toutes les pensées irrationnelles et les craintes à mesure qu'ils surviennent. 723 00:36:29,355 --> 00:36:31,823 Tu dis que Ma propre place était une erreur? 724 00:36:31,923 --> 00:36:33,759 Non, non. Pas du tout. 725 00:36:33,859 --> 00:36:36,562 Avoir votre propre espace pour traiter Ce que vous avez vécu 726 00:36:36,662 --> 00:36:39,531 Et vouloir un à un temps avec tali sont les deux 727 00:36:39,631 --> 00:36:42,301 besoins importants et valides. 728 00:36:43,335 --> 00:36:46,572 Je veux juste lui donner aussi normal que possible. 729 00:36:48,006 --> 00:36:49,275 Il n'y a jamais été Tout ce qui est normal 730 00:36:49,375 --> 00:36:52,711 À propos de ma relation avec Tony. 731 00:36:52,811 --> 00:36:54,580 (rires) Ouais, bien sûr. 732 00:36:54,713 --> 00:36:56,715 Le concept de "normal" en relation 733 00:36:56,815 --> 00:36:59,418 est si subjectif. 734 00:36:59,518 --> 00:37:02,487 Une bonne relation répond à vos besoins. 735 00:37:02,488 --> 00:37:05,757 Que cela suit ou non Les normes sociétales sont secondaires 736 00:37:05,857 --> 00:37:08,560 Pour trouver un partenaire qui est compatible 737 00:37:08,660 --> 00:37:11,662 avec qui tu es Et ce que vous voulez. 738 00:37:11,663 --> 00:37:15,467 C'est normal de choisir bonheur, ziva. 739 00:37:15,567 --> 00:37:17,436 Vous le méritez. 740 00:37:26,044 --> 00:37:28,614 Ziva: J'ai modifié la plaque Sur le chariot de Max. 741 00:37:28,747 --> 00:37:30,782 Nous devrions être prêts à partir. 742 00:37:30,916 --> 00:37:32,584 Oof. 743 00:37:32,684 --> 00:37:35,454 - Désolé pour ça. - Eh, ça ne se sent pas si mal. 744 00:37:35,554 --> 00:37:38,022 Jeter ce livre modifié Mon épaule, cependant. 745 00:37:38,023 --> 00:37:40,858 Dommage que nous ne pouvions pas nous entraîner Un trempage rapide. 746 00:37:40,859 --> 00:37:44,062 - Eh bien, rien un peu Le magnésium ne peut pas guérir. - mm. 747 00:37:45,230 --> 00:37:46,598 Ressemble à mon talent 748 00:37:46,698 --> 00:37:50,201 pour mal juger les relations va toujours fort. 749 00:37:52,771 --> 00:37:54,606 Ce n'était pas sur vous. 750 00:37:57,175 --> 00:37:59,144 Ne vous blâmez pas. 751 00:37:59,244 --> 00:38:01,680 C'est normal de vouloir être heureux. 752 00:38:01,780 --> 00:38:02,981 (grogner doucement) 753 00:38:03,081 --> 00:38:04,215 ("Le Bateau Coule" par Louane jouer) 754 00:38:04,316 --> 00:38:06,751 (chantant en français) 755 00:38:06,752 --> 00:38:07,953 Ouais. 756 00:38:08,053 --> 00:38:10,556 (soupirs) 757 00:38:10,656 --> 00:38:12,491 Quel est ce look? 758 00:38:14,059 --> 00:38:15,961 Ce n'est rien. 759 00:38:21,833 --> 00:38:23,769 Vous pouvez conduire. 760 00:39:03,174 --> 00:39:04,376 (Tony glousse) 761 00:39:04,510 --> 00:39:06,545 Nous sommes comme un moderne Bonnie et Clyde 762 00:39:06,645 --> 00:39:08,079 avec de meilleures collations. 763 00:39:08,179 --> 00:39:10,280 (rires): Et moins de vols de banque. 764 00:39:10,281 --> 00:39:12,117 - Jusqu'à présent. - Hmm. 765 00:39:12,217 --> 00:39:14,886 Nos visages seront Dans chaque application de nouvelles 766 00:39:14,986 --> 00:39:17,623 et écran de télévision De Mons à Milan. 767 00:39:17,723 --> 00:39:20,759 La vidéosurveillance ne nous identifie pas, Mais les gens le feront. 768 00:39:21,860 --> 00:39:23,194 Tony: Copiez cela. 769 00:39:23,328 --> 00:39:24,530 Restez sur la route, 770 00:39:24,663 --> 00:39:27,599 Évitez toute interaction humaine. 771 00:39:29,835 --> 00:39:30,869 Je me demande... 772 00:39:30,969 --> 00:39:33,038 Je me demande si nous pouvons tourner 773 00:39:33,138 --> 00:39:36,207 Notre nouvelle notoriété à notre avantage? 774 00:39:36,942 --> 00:39:40,111 - Qu'avez-vous en tête? - Hmm. 775 00:39:40,979 --> 00:39:42,548 Tirez parti de notre statut de fugitifs 776 00:39:42,681 --> 00:39:45,717 Pour définir un piège pour Martine. 777 00:39:47,285 --> 00:39:48,420 Retourner le script. 778 00:39:48,520 --> 00:39:51,122 Lure elle à nous. 779 00:39:51,222 --> 00:39:53,759 Comprendre avec qui elle travaille, 780 00:39:53,892 --> 00:39:56,394 Découvrez ce qu'ils veulent à voir avec ce drone. 781 00:39:56,495 --> 00:39:59,598 - J'aime ça. Prenez l'offensive. - Hmm. 782 00:39:59,731 --> 00:40:02,601 Je savais que tu avais un peu Bonnie Parker en vous. 783 00:40:02,701 --> 00:40:04,002 (rires) 784 00:40:04,102 --> 00:40:05,236 (Rings de téléphone) 785 00:40:05,370 --> 00:40:06,605 Oh. 786 00:40:06,738 --> 00:40:08,039 ouais, ça a l'air Comme les choses restent claires 787 00:40:08,139 --> 00:40:10,208 sur l'A35 en Suisse. 788 00:40:10,308 --> 00:40:11,610 Si vous êtes au hasard vérifié à la frontière, 789 00:40:11,710 --> 00:40:14,646 Utilisez les passeports canadiens. 790 00:40:16,682 --> 00:40:17,949 Ziva: Je les ai. 791 00:40:18,083 --> 00:40:19,751 Comment tirez-vous les gars? 792 00:40:20,719 --> 00:40:22,120 Vivre le rêve. 793 00:40:22,220 --> 00:40:23,755 Oh, j'ai vraiment Un peu de bonnes nouvelles. 794 00:40:23,889 --> 00:40:26,223 La menace d'un drone voyou convaincu Boris et Fruzsi 795 00:40:26,224 --> 00:40:29,094 pour appuyer une pause sur le mariage. Ils comprennent que essayer 796 00:40:29,194 --> 00:40:31,329 pour le retirer maintenant serait trop risqué. 797 00:40:32,931 --> 00:40:35,100 Rewind et dis-leur de frapper le jeu. 798 00:40:35,200 --> 00:40:36,802 Quoi? 799 00:40:37,636 --> 00:40:39,370 Le mariage est de retour. 800 00:40:43,875 --> 00:40:46,011 ♪ ♪ 801 00:40:58,256 --> 00:40:59,491 Tony: Martine écrase votre mariage, 802 00:40:59,625 --> 00:41:00,792 nous piratons son téléphone ... 803 00:41:00,892 --> 00:41:02,160 Et effacer notre nom. 804 00:41:02,293 --> 00:41:03,461 Comme l'appât dans ce piège, 805 00:41:03,595 --> 00:41:04,830 Je dois souligner 806 00:41:04,963 --> 00:41:06,396 que le but de l'appât doit être mangé. 807 00:41:06,397 --> 00:41:07,699 Nous vous protégerons. 808 00:41:12,337 --> 00:41:13,471 Martine! 809 00:41:14,806 --> 00:41:16,007 (hurle) 810 00:41:17,142 --> 00:41:18,176 (cris) 811 00:41:18,309 --> 00:41:19,845 Attention au seuil. 812 00:41:19,945 --> 00:41:21,813 cela peut sembler être sortant du champ gauche, mais ... 813 00:41:28,987 --> 00:41:31,723 Sous-titrage parrainé par CBS 814 00:41:31,823 --> 00:41:35,226 Sous-titré par Groupe d'accès aux médias à WGBH access.wgbh.org